You're getting married. What's a couple to do? Should you merge all your money into one joint checking account or keep separate accounts? Here are tips on how to decide and how to make it work.